| Dalmatinski |
Hrvatski
|
| da’! |
e, da! Daj Bože!
|
| da’će |
dati će
|
| da’je |
dalje
|
| dabi |
bar, barem
|
| dabili |
dabili
|
| dacija |
dažbina, carina
|
| dakordo |
složno, sporazumno
|
| dalamit |
dinamit
|
| dalečina |
daljina, udaljenost
|
| Dalmatin |
Dalmatinac s obale ili otoka, ribari s Drvenika
|
| damask |
vrsta takanine
|
| damaskija |
vrsta sablje
|
| dan |
dam
|
| danci |
do, do jednog, danci mrve- do mrve
|
| dancik |
plesni podij
|
| danguba |
besposličar, neradnik
|
| dangubit |
besposličariti
|
| danka |
danci
|
| danke |
danci
|
| dapju |
dovoljno, mnogo , previše
|
| darovšćina |
dar, imanje koje je darovano
|
| daržan |
dužan, obavezan
|
| davont |
konop kojim se učvršćuje prednja glava lantine
|
| daždit |
kišiti
|
| de rešto |
među ostalim, na kraju, poslije svega
|
| debel |
debeo, mastan
|
| debjat |
debljati
|
| debje |
deblje
|
| deboto |
gotovo, zamalo, umalo, skoro
|
| debul |
slab, slabunjav, iznemogao, oslabio iscrpljen
|
| debuleca |
slabost, iznemoglost od gladi
|
| dec |
decilitar
|
| decenbar |
prosinac, decembar, 12. mjesec u godini
|
| decima |
desetina, vrsta poreza na urod
|
| defora |
smjer prema pučini, izvana, s vanjske strane
|
| deforan |
rasut, upropašten, proigran
|
| deforman |
izobličen, iskrivljen
|
| dek |
dekagram
|
| deka |
betonska ploča kuće
|
| deka |
pokrivač
|
| dekapoto |
posve, skroz, potpuno, sasvim
|
| deki |
dekagrami
|
| dekoloran |
izblijedio
|
| dekoracjun |
ukras
|
| dekorat |
ukrasiti, uresiti, nakititi
|
| dekot |
lijek, sirup
|
| deliberat |
osloboditi od nečega, riješit, izbaviti
|
| delicija |
užitak, slast, fina stvar, specijalitet
|
| delicjožo |
ukusno, fino, slasno
|
| delikano |
pažljivo, oprezno, nježno, osjetljivo, profinjen, uglađen
|
| delpezo |
način nošenja tereta tako da se podigne s obe ruke i stavi na rame
|
| demanij |
državno dobro, državna zemlja
|
| demejana, demižana |
trbušasta opletena staklenka
|
| demijana |
demejana
|
| demonštracjun |
demonstracija
|
| Dente – al dente |
način kuhanja tjestenine – ne prekuhana
|
| dentjera |
zubna proteza, umjetno zubalo
|
| dentro |
iznutra, smjer prema kopnu, s unutarnje strane
|
| denjat |
sviđanje, udostojivanje, ne pravljenje razlike
|
| denjož |
društven, druželjubiv, veso, prijazan
|
| depenan |
kažnjen, izbačen iz bratovštine
|
| depjento |
potpuno
|
| depju |
dovoljno
|
| depožit |
spremište, grobnica
|
| deprova |
ispred pramca
|
| derat |
parati, kidati, trgati, cijepati, trošiti, vikati, snažno puhati
|
| derić |
samarica, tovarnica na brodu
|
| derikolona |
cimar, onaj koji na rivihvata brodsku cimu i vezuje je za kolonu
|
| derle |
dijete, derište
|
| dernek |
sajam u zagori
|
| dernit |
zabiti, podmuklo što učiniti
|
| desenj |
dezen
|
| deskapelat |
skinit nešto s nečega
|
| desperacija |
očaj, beznađe, tuga
|
| desperat se |
prepustit se očaju ili tuzi
|
| desponit |
raspast, uništit
|
| destra |
konop kojim se plivarica veže za kraj
|
| deškarag |
kod ručnog pranja prva voda u kojoj se ne pere temeljito
|
| deškargan |
površno opran
|
| deškarik |
ono što se ukloni deškargavanjem
|
| deškomod |
neugodnost, nelagoda, smetnja
|
| deškvartat |
uništiti, rastaviti, razbijen (od posla)
|
| dešop |
vrsta slatkog kolača za umakanje
|
| dešoto |
ispod
|
| dešpet |
inat, prkos, podvala, pakost
|
| dešpetož |
prkosan, pakostan, uvijek spreman za podvalu
|
| dešput |
po propisu, kako treba, suvremeno
|
| deštakamenat |
odvajanje, rastavljanje, odlazak broda u stranu zemlju
|
| deštežo |
opširno, nadugo, razvučeno, otegnuto, sporo
|
| deštrigat |
završiti, srediti, dokrajčiti, uništiti, upropastiti
|
| dešturab |
smetnja
|
| dešturbat |
smetati, smesti, smutiti
|
| dešvan |
raskliman, razbijen, uništen, ulupljen, rastavljen, iskrivljen
|
| dešvat |
razbiti, slomiti, razoriti
|
| detoj |
jedro
|
| devera |
karta devera – brusni papir
|
| devišta |
iz viđenja
|
| devot |
pokornik, pobožan čovjek
|
| dezmezan |
koji nije pun
|
| dezmezanost |
stanje kad je istočen dio tekućine iz posude
|
| dezmezat |
istočiti dio tekućine iz posude
|
| dezmezo |
djelomice prazan
|
| dezverđinan |
kojem je oduzeta nevinost, prvi put upotrebljen
|
| dežarmat |
skinuti oplatu
|
| dežaža |
loša situacija, loš položaj, neprilika
|
| dežbande |
postranice, sa strane
|
| dežbarak |
iskrcaj tereta, rasterečenje
|
| dežbjego |
nakrivo, izvan mjere, ukrivo, ukoso, i na jednu i na drugu stranu
|
| dežbjego |
nakrivo, nahereno
|
| deždita |
otkaz
|
| dežgracija |
nesreća, tragedija, nevolja
|
| dežgracija, dižgracija |
nesreća, propast, nevolja
|
| dežinfetan |
raskužen, dezinficiran
|
| dežmaćat |
očistiti mrlju
|
| dežmek |
čovjek zbijena rasta, zdepast
|
| dežuja |
rakovica
|
| dežvidan |
rastavljen odvajanjem vijaka
|
| di |
gdje, kamo, kuda
|
| di |
kako
|
| di greš |
gdje ideš, kamo ideš
|
| di’je? |
gdje je?
|
| dica |
djeca
|
| dičurlija |
nemirna djeca
|
| dićinje |
djetinje, dječje
|
| dida |
djed
|
| didovina |
djedovina, nasljeđe predaka, baština
|
| diferenca |
razlika
|
| difet |
nedostatak, manjkavost, defekt, bolest
|
| diga |
podigao, prevario
|
| dignit |
dići, dignuti, podignuti, ustati
|
| diko, dikod, digod |
gdjekad, katkad, koji put, ponekad
|
| diktan |
priljubljen, koji ne propušta vodu ili zrak
|
| dil |
dio
|
| dilat |
obrađivati drvo dlijetom ili teslom, nožem ili oštrim alatom
|
| dilber |
dragan, mladić
|
| diletant |
glumac amater
|
| diletat, diletavat |
uživati u izradi ili u tuđem dobrom radu, radovati, veseliti
|
| diliđenca |
poštanska kočija
|
| dilit |
dijeliti
|
| dilo |
djelo
|
| dinari |
boja u talijanskim igraćim kartama (novac)
|
| dinari |
vrsta novca
|
| dinja |
vrsta povrća, lubenica (citrulus vulgaris)
|
| dipendit |
ovisiti, zavisiti
|
| diprešjun |
depresija, niski pritisak
|
| diretur |
direktor, upravitelj
|
| dirit |
pravo (vlasništva, posjeda), uvažavanje, naredba, nalog
|
| dirnit |
dirnuti, taknuti
|
| dispensa, dišpensa, dišpenza |
ostava, spremište hrane na brodu
|
| dispensir |
mornar kojemu je povjereno spremište hrane
|
| disput |
diskusija, razgovor
|
| distrikt |
teritorij
|
| dišenj |
nacrt, crtež
|
| dišenjadur |
crtač, projektant
|
| dišenjat |
nacrtati, isprojektirati
|
| diškargat |
skinuti prvu prljavštinu u pranju
|
| diškorši |
razgovori, rasprave, diskusije
|
| diškreto |
diskretno, potajice, skriveno
|
| diškul |
propalica, neradnik, šaljivac, zafrkant
|
| diškvartan |
uništen, iskrivljen
|
| diškvartat |
uništiti, rastaviti na djelove
|
| dišpar |
nepar
|
| dišperacjun |
očaj, beznađe
|
| dišperadun |
propalica, očajnik
|
| dišperan |
razočaran, očajan
|
| dišperat |
očajavati, razočarati
|
| dišpet |
prkos, inat
|
| dišpetož, dišpetožast |
prkosan, pakostan
|
| dišpjacer |
neugodnost, svađa, skandal
|
| dištakamenat |
odvajanje
|
| dištakat |
odvojiti, odijeliti (brod od obale...)
|
| dištanca |
distanca, udaljenost, razmak
|
| dištok |
razmak, udaljenost
|
| dištonat |
pogriješti tonalitet, krivo otpjevati
|
| dištracjun |
zabava, razbibriga
|
| dišturbat |
smetati, izmješati, upropastiti, uništiti
|
| dita |
tvrtka, firma, naziv, poznata stara obitelj, poznato ime
|
| dite |
dijete
|
| ditelina |
vrsta trave, djetelina
|
| ditić |
dječak
|
| ditinstvo |
djetinjstvo
|
| diva |
djevica, djevojka
|
| divenica |
vrsta kobasice, krvavica
|
| diver |
djever, mužev brat
|
| divertimenat |
zabava, uživanje, provod, razonoda
|
| divertit |
zabavljati se
|
| divica |
djevica
|
| divjak |
divljak
|
| divjaka |
naziv za nešto što nije pitomo, samonikla biljka ili voćka, divljakuša
|
| divjat |
divljati, nedolično se ponašati
|
| divji |
divlji
|
| divojčica |
djevojčica
|
| divojka |
djevojka, neudana žena
|
| divorcij |
rastava braka, razvod
|
| diža, dižica |
drvena posuda (posudica) s ručkom u konobi
|
| dižarmat |
raspremiti (brod)
|
| dižbarkat |
iskrcati se sa broda
|
| dižgracija |
nesreća, propast
|
| dižica |
posuda za grabljenje vode
|
| dižifetat |
dezinfekcirati
|
| djamant |
dijamant, dragi kamen
|
| dlito |
vrsta zidarskog, klesarskog i stolarskog alata, dlijeto , lito
|
| do’š |
doći ćeš
|
| dobića |
zarade, prihodi, dobitci
|
| dobrić |
naziv za dobar bunar pitke vode
|
| dobrostojeć |
bogat, imućan
|
| dočikat |
dočekivati
|
| dočin |
dok, čim, tek što, međutim
|
| doć |
stići
|
| doćukat |
načuti, dočuti, doznati, saznati
|
| dodanci |
dojedan, svi
|
| dodande |
do ondje
|
| dodavalo, dodajica |
postupak kada se uzastopno između osoba dodaje neki predmet
|
| dodijalo |
dosadilo
|
| dodijat |
dosaditi
|
| dodijavat |
dosađivati
|
| dogajat |
događati
|
| dogana, do’ana |
carinarnica
|
| dognat |
dotjerati
|
| dogodovšćina |
događaj, doživljaj
|
| doidrit |
dojedriti
|
| dojde, dojden |
dođe, dođem
|
| dojdući |
slijedeći
|
| dojedan |
svaki
|
| doji, dojdi |
dođi
|
| dok |
mjesto na koje se izvlači brod radi popravka
|
| dokle |
dok
|
| dokle, doklen |
dok, do kuda, do kada
|
| dokumenat |
dokument, isprava
|
| dolama |
dio stare splitske nošnje, muški dugi haljetak dugih rukava
|
| dolće |
slatko
|
| doli |
dolje, u pravcu zalaska sunca na zapad, zapadno – dale dolje
|
| dolibit |
došuljati, prišuljati
|
| dolivat |
dolijevati
|
| dolor |
dolar
|
| doma |
kući, kod kuće
|
| dona |
madona, gospođa
|
| donapokon, dopokon |
konačno, napokon, naposljetku, čak
|
| donit |
donjeti
|
| dontrina |
vejroanauk
|
| donzula |
sitna riba ( Chromis)
|
| donjaci, donjaši |
oni koji žive na donjem kraju (ulice), oni sa zapada
|
| doodak |
dio plodova koji je pripadao vlasniku zemlje
|
| doodit |
dohodit, dolaziti
|
| doonondit |
galgol koji može zamijeniti svaki drugi glagol s jednakim prefiksom
|
| doononđivanje |
imenica koja može zamijeniti bilo koju imenicu s jednakim prefiksom
|
| dopja |
vrsta blanje s dva noža za fino blanjanje
|
| dopjadura |
dvostrukost, dvostruki rub ili kanal u drvodjelstvu
|
| dopjan |
udvostručen, obrađen dopjom
|
| dopjet |
dvogled, dalekozor, kanoćal
|
| dopjun |
životinjski želudac, trbuh
|
| dopra |
stigao
|
| doprit |
doprijeti, stići
|
| dopust |
godišnji odmor
|
| doseć |
doseći, dosegnuti, dohvatiti
|
| dosegnit |
dosegnuti
|
| dositit |
dosjetiti
|
| dosizat |
dohvaćati, dosezati
|
| dospit |
dospjeti, stići
|
| dostat |
doteći, dotaknuti nogama morsko dno
|
| doša |
došao
|
| došasti |
idući, nadolazeći
|
| došjak |
došljak, pridošlica
|
| doškat |
dočekati, doživjeti
|
| dota |
miraz
|
| dotarica |
bogata udavača, udavača s velikom mirazom
|
| dotirat |
dotjerati
|
| dotoreša |
doktorica, lječnica
|
| dotrkat |
dotrčati
|
| dotur |
doktor, lječnik
|
| doveja, dove |
doveo ( jesi li jedoveja doma?)
|
| dovidova |
doviđenja
|
| dovle, dovlen |
do tu, do ovdje
|
| dozivjen |
zovem
|
| dozrit |
dozrijeti
|
| doža |
mjera, doza
|
| doživit |
doživjeti
|
| dožuntat |
dodati (neki dio cjelini)
|
| drača |
vrsta grmolikog bilja, (paliurus spina), riblja kost
|
| dračjiv |
dračav, trnovit
|
| draga |
udolina, uvala
|
| dragost |
radost, veselje, zadovoljstvo
|
| drajer |
tokar
|
| drap |
boje pjeska
|
| drčun |
drhtanje od hladnoće
|
| drćat |
drhati, tresti se
|
| drćavica |
drhtavica, groznica
|
| drćen, drćeš, drće |
drhtim, drhtiš, drhti
|
| drćun |
ježur
|
| drebang |
tokarski stroj
|
| dreca |
pletenica (kruha, luka...)
|
| dret |
ravan, uspravan, prav , drit
|
| dreto |
pravo, ravno, izravno, direktno, drito
|
| driblat |
varati pokretom ili riječima
|
| dribler |
onaj koji vara pokretom, vješti nogometaš
|
| dric |
iznenadni nalet vjetra (koji udari iz drugačijeg pravca nego što u tom času inače puše), vjetar koji mijenja smjer
|
| dricat, dricavat |
ravnati, ispravljati
|
| drimalo |
pospanac, lijenčina
|
| drimat |
drijemati, lagano spavati
|
| drimjalo |
drijemalo, spavalo, hvatalo san
|
| driti |
gornji dijelovi cipela
|
| drito |
ravno, uspravno, dreto
|
| driveno |
drveno
|
| drivo |
drvo (kao materijal)
|
| drjanje |
neuredno obavljanje nekog posla
|
| drjav |
neuredan, nespretan
|
| drkavac |
podrugljivo adolescent
|
| drlikanje |
klaćenje
|
| drob |
trbuh, želudac
|
| drobit |
mrvit, stavljati komadiće kruha u tekućinu (mlijeko...)
|
| drobnica, drobnjaka |
sorta masline
|
| dronjat |
spavati dubokim snom
|
| drop |
mošt, komina
|
| dropuja |
rakija od grožđanog dropa
|
| drpanje |
grubo češanje, međusobno hvatanje (mladić i djevojka), otkidanje zubima
|
| drpit |
ukrasti
|
| drš'te |
držite
|
| drte |
nezreo momak, derle
|
| drug |
prijatelj, član istog tima (u igri na karte ili u ribarskoj družini)
|
| drugega |
drugog
|
| drugi |
drugi časnik palube ili stroja
|
| drugovačije |
drukčije
|
| drukat |
navijati (za neki klub ili momčad)
|
| drukat |
utisnuti pod tlakom
|
| druker |
navijač (nekog kluba ili momčadi)
|
| drukerica |
navijačica, vibraciona bušilica
|
| drvašćak |
konop za drva
|
| dubrovački šudar |
dio narodne nošnje, ženska marama preko ramena
|
| dubrovački šudar |
hrast
|
| dućan |
prodavaonica, butiga
|
| dućan o komeštibili |
prodavaonica mješovite jestive robe
|
| duduk |
glupan, neznalica
|
| duga |
dužica od bačve
|
| dugana |
carinarnica
|
| duja |
dvojka
|
| duje |
dulje
|
| dulnji |
vjetrovi koji pušu iz smjerova od sjevera do zapada
|
| dunkve |
dakle
|
| dunplir |
velika voštana svijeća u crkvi
|
| duperat |
upotrebljavati, služiti se
|
| dupin |
morski sisavac, (delphinus delfhis), delfin, dupen, pliskavica, škurla kosta
|
| dupja |
šupljina u drvu, medaljon
|
| dupjun |
želudac, crijeva, tripice
|
| duplat |
zvoniti istovremeno sa dva zvona
|
| duplin |
podvostručena mreža
|
| duplo |
dvostruko
|
| dur-dur |
izraz u smislu trajnosti, dok dur-dur (dok traje traje)
|
| durada |
trajanje, trajnost
|
| durat |
trajati, izdržavati
|
| duratešta |
tvrdoglava osoba
|
| durel |
želudac od kokoške, prčac
|
| duro |
čvrsto, sigurno, tvrdo, kruto
|
| duševan |
dobra srca
|
| dušica |
žižak, svjećica što gori u ulju u spomen na mrtve (u liminu)
|
| dušit |
gušiti, ispuhati
|
| dušman, dušmanin |
neprijatelj
|
| duv |
duh
|
| duvan |
duhan
|
| duvat |
puhati
|
| duzina |
tucet, 12 komada
|
| dužit |
posuđivat novac
|
| dvajst |
dvadeset
|
| dvanajst |
dvanaest
|
| dvi |
dvije
|
| dvista |
dvjesto, dvije stotine
|
| dvižica |
omanji drveni sud sa ručkom za pretakanje vina
|
| dvociva |
puška dvocjevka
|
| dvoica |
dvoje
|
| dvokolica |
vozilo s dva kola, dječja igra
|
| dvor |
nenatkriveni a ograđeni prostor uz kuću,
|
| dvori |
građevinski blok, skupina većih i manjih kuća obično podignutih oko centralnog dvorišta
|
| dvorišće |
dvorište
|
| dvorit |
čuvati i paziti koga, posluživati, dvoriti
|