| Dalmatinski |
Hrvatski
|
| ba |
poljubac djetetu
|
| baba |
baka
|
| babakore, babakjuče |
bogomoljka, pogrdni naziv za visoku mršavu ženu
|
| babarija |
glupost, brbljarija
|
| babarin, babarol |
ubrus privezan djetetu oko vrata
|
| babaturka |
bogomoljka
|
| babauko |
izmišljeno biće kojim se plaše djeca
|
| babica |
primalja, vrsta grožđa
|
| babić |
vrsta grožđa
|
| babin zub |
vrsta korova
|
| babine |
posjet rodilji kada se darivaju rodilja i dijete
|
| babit |
pomagati pri porodu, raditi nešto nevješto
|
| babje lito |
lipo vrijeme na početku jeseni
|
| babujača |
ptica ševa, vrsta ribe, vrsta kupusa
|
| babujast |
malen okrugao
|
| babuk |
izmišljeno biće kojim se plaše djeca
|
| bacic |
kikiriki
|
| bacilat |
mariti, vodit brigu o kome, kružit brodom da se nađe zaklon
|
| bacit |
posaditi, zasijati, odigrati (utakmicu), održati, zapjevati
|
| baćir |
kvrga na glavi
|
| bad |
hrid na dnu mora oko koje se skupljaju ribe
|
| badanj |
bačva s jednim dnom za vrenje masta
|
| badat |
bosti, bockati, saditi, izazivati
|
| badesa |
opatica
|
| badij, badil |
lopata
|
| badnit |
bocnuti, posaditi, ubosti
|
| badnut |
posađen, presađen, uboden, napraviti lagan zaveslaj, potaknut, lagano ubosti
|
| bafe |
zalisci na licu
|
| bafel |
naredba, izvještaj
|
| bagaj |
zavežljaj, prtljaga
|
| bagat |
zapinjat, ne radit ispravno
|
| bagatela |
nevažna sitnica, beznačajna stvar, malo vrijedna stvar, jeftina stvar
|
| bagatin |
sitan novac
|
| bagav |
nespretna osoba, osoba sa fizičkom manom, osoba s nedostatkom
|
| bagulin |
štap bolje izrade, gospodski štap
|
| bagunat |
vozit brodicu s jednim veslom na krmi
|
| bailo |
konzul
|
| baja |
kukac, insekt
|
| baja (posuda) |
posuda dobivena od polovice bačve
|
| bajama, mendula |
koštunjavo voće (prunus amygdalus)
|
| bajan |
jadan
|
| bajbot |
pomoćni brodić do 3m dužine
|
| bajbuk |
zatvor
|
| baje |
vrsta dječje igre "lovice" (na vatalo)
|
| bajok |
vrsta bijele ribe
|
| bak |
bik, nerast
|
| bakakara |
ružna osoba, osoba lošeg karaktera, naprava na brodu za povlačenje mreže
|
| bakalar |
riba (achantias vulgaris)
|
| bakanada |
urnebes, poklade
|
| bakanal |
pijanka
|
| bakankin |
limeni dvostrani krug (pijat), od mesinga poviše brijačnice
|
| bakara, bakakar |
loš čovjek
|
| baketa |
šibica, štapić, vitica kojom se penje i ovija grašak
|
| baketan |
nemilosrdno mlaćen
|
| baketina |
ljepljivo drvce za hvatanje ptica
|
| bakit se |
ljubit se - tepanje djetetu
|
| bako |
zao, loš
|
| bakonja |
zao, loš čovjek
|
| bakovo |
svečanost berbe grožđa
|
| bakra |
zemljani lonac za kuhanje, veliki lonac
|
| bakuko |
ružan starac
|
| bakula |
psihička poremećenost, mušice u glavi
|
| bakula (brodska) |
vrsta kukca koji živi na brodu
|
| bal |
ples
|
| bala |
svežanj, slina
|
| balabra |
drvena lopata za kruh, jezičina
|
| balabranje |
govor bez veze, brbljanje
|
| balambrati |
zabavljati se, ne raditi ništa, pasti na čačine i materine špale
|
| balanca |
vaga
|
| balancan |
patliđan (solnum melongena)
|
| balancin |
poluga kojom se zapinju lanci na kolima ili ralu
|
| balancir |
njihalo, teret kojim se uravnotežava neki uređaj
|
| balanje |
plesanje
|
| balarum |
buka, dernjava, galama
|
| balaštrina |
drvo na kojem leže pajole (podnice)
|
| balatura |
balkon, balkon na vrhu stepenica
|
| balauštra |
rukohvat
|
| balav |
uprljan balama, nedorastao, previše govorljiv
|
| balavac |
pogrdno ime za momka, puž golać, vrsta cipla
|
| balavurdija |
dječurlija, gomila djece
|
| balcana |
pregib na dnu nogavice halča
|
| baldakin |
zavjesa iznad kreveta (ukrasna)
|
| balduina |
niska ograda na škafu gajete
|
| bale |
balav, neuredan čovjek, koji puno govori
|
| balenje |
pravljenje bala, govorenje gluposti
|
| bali |
ples
|
| balila |
pripadnik talijaskog fašističkog pomlatka
|
| balin |
mala kugla na balotan, sačma
|
| balinice |
vrsta tjestenine u obliku malih kuglica, kuglice
|
| balinjera |
kuglični ležaj
|
| balkonada |
dvodjelni ili trodjelni prozor (bifora, trifora), izlog
|
| balonka |
lagani kišni ogrtač
|
| balonja |
slinavac, nezreo čovjek, balavac, pričalo
|
| balota |
kugla, boća
|
| balsa |
nadstrešnica od brnistre, zaklon za konja i kar
|
| balsam |
mirisno ulje ili mast
|
| balun |
lopta
|
| balunjer |
nogometaš
|
| baluštrada |
ograda balkona, terase, stubišta od kamenih, drvenih ili metalnih stupića s rukohvatom
|
| balzam |
mirisno ulje ili mast
|
| baljezgat |
nesuvislo govoriti
|
| bamba |
velik krupan čovjek
|
| bambin |
malo dijete
|
| banag, banak |
drvena klupa, drveni stol, tezga
|
| banbin |
malo dijete
|
| banbinela |
zaštitnica djece
|
| bancur |
pandur
|
| bančić |
drvena klupica bez naslona
|
| banda (glazba) |
limena glazba
|
| banda |
strana broda, stranica
|
| bandanje |
postavljanje banda, buncanje, nesuvislo govoriti
|
| bandeta |
zalisak kose, uvojak pramena niz lice, drvena stranica kreveta
|
| bandira |
zastava, barjak
|
| bandur |
pandur
|
| bangada |
kamena sjedala uz zidove na trgovima
|
| bangal, bankal |
pokrivalo za glavu i ramena kod žena (obično u koroti)
|
| banica |
sitni austrougarski novac, banova žena
|
| banit |
upasti, iznenda doći, doći nenajavljen
|
| bankanota |
papirnata novčanica
|
| banket |
poprečno sjedalo na krmi manje brodice, ogradica za dijete
|
| bankina |
ogradni zidić, nasip, zaštitni pojas
|
| banko fermo |
najiskusniji drug u ribarskoj družini
|
| bankuc, bankus |
kartaška igra
|
| banseg |
tračna pila
|
| banzadur |
čovjek koji vičući oglašava prodaju
|
| banzat |
vičući oglašavati prodaju, nesuvislo govoriti
|
| banj |
kupanje, kupaonica, kupalište
|
| banjamarija |
lonac s dvostrukim dnom za kuhanje stolarskog ljepila
|
| banjašuga |
vodena linija, crta koja dijeli podvodni i nadvodni dio broda
|
| banjat |
kupati se
|
| bara |
dugi željezni čavao
|
| baraba |
loš čovjek, raspikuća
|
| baraban |
batina kojom se u Velikom tjednu lupa po klupama u crkvi
|
| barafuža |
uzbuna, tučnjava
|
| baraka |
kućica od dasaka, daščara, privremena građevina
|
| barakokula |
vrsta voćke, kajsija (prunus armeniaca)
|
| baramina |
bušilica, trapanj za bušenje kamena
|
| baranko |
bar, barem
|
| baraškada |
nevrijeme, svađa, barufa, skandal
|
| baratan |
zamijenjen
|
| baratat |
zamijenjivati se, upravljati, rukovati čime
|
| baratul |
posudica
|
| barba |
ujak, stric, kapetan broda, stariji čovjek
|
| barbarožda |
vrst cvijeća
|
| barbir |
brijač
|
| barbirija |
brijačnica
|
| barbita |
tanji konop za privez brodice
|
| barbotin |
lančanik na parnom sidrenom vitlu
|
| barbuca |
njegovana muška brada
|
| barbucac, barbucal |
komadić konopa ili lanca koji obuhvaća željezeo u konjskoj gubici
|
| barbun |
morska riba iz roda brkavica (mullus surmueletus l.)
|
| barčica |
mala barka, kajić, pasara, gajeta
|
| bardak |
drvena posuda, uža pri vrhu, s jednom ručicom
|
| barela |
drvena nosiljka s četiri ručke i tri strane
|
| barela (igra) |
na bare – vrsta dječje igre
|
| barenko |
barem, bar, makar
|
| bareta |
vrsta kape, beretka
|
| barijola, bariola |
bačvica za vino ili vodu s ručkom (tovarija)
|
| baril, barilo |
bačvica za vino, drvena posuda za sir, masline, soljenje ribe, mjera za vino (66 litara)
|
| barilac |
manji zatvoreni baril koji drži mrežu u moru
|
| baritimal |
muški glas, bariton
|
| barjak |
zastava
|
| barjan |
rasipanje, rasipno trošenje, lupanje, razmetanje (arjan-barjan)
|
| bark |
velik jedrenjak s tri jarbola, dva prva s križevima, krmeni bez
|
| bark (val) |
val što ga s obje strane stvara prova broda
|
| barka |
opći naziv za manju brodicu
|
| barkaca, barkasa |
teretna brodica s motorom male snage
|
| barkan |
diran, čeprkan
|
| barkarijol |
brodar koji iznajmljuje brodicu drugima ili sam prevozi
|
| barkariz |
drvena ograda palube broda
|
| barker |
član ribarske družine koji upravlja barkom
|
| barketa |
brodica, barčica, podvala, psina
|
| barkoj |
žica za tendu s vanjske starne bokova broda
|
| barkulavat |
teturati
|
| barkun |
velika barka, veliki prozor
|
| barotina |
loš miris nakon kuahanja zelja
|
| baroza |
uže koji se veže kraj jedra
|
| barsa |
nadstrešnica pokrivena slamom za konja
|
| barufa |
svađa, tučnjava, nered
|
| barufant |
svađalica, tučar
|
| barun |
pokvarenjak, huncut, tihi lopov, zločest čovjek
|
| barunada |
nepodopština
|
| barunavat |
činit nepodopštine
|
| baruža |
petlja na barilcu za istezanje mriže
|
| barzamin |
vrsta grožđa
|
| bas |
nizak, duboki muški glas
|
| basadura |
nizak teren, udubina
|
| basaforca |
nekvalificirana radna snaga, mornari
|
| basan |
nizak teren, udubina
|
| basat |
snizit
|
| basetan |
malen
|
| basji |
čovjek nižeg rasta
|
| baso |
nisko, prizemno, manje vrijedno
|
| basrljati |
ići niz brdo kao muha bez glave
|
| basta |
dosta
|
| basurak |
čovjek niskog rasta
|
| baščina, baština |
nasljeđe, starina
|
| baši fondi |
osobe najnižeg materijalnog i moralnog ranga, ljudi „sa dna života”
|
| bašijoka |
mokračni mjehur
|
| baška |
napose, posebno
|
| baška |
sa strane, odvojeno
|
| baškarenje |
ljenčarenje
|
| baškot, baškotin |
dvopek
|
| baškotan |
prepečen
|
| baškotat |
praviti dvopek
|
| bašo profondo, baši fondi |
duboko, duboki glas
|
| baštard |
mješanac
|
| baštardan |
mješan, križan, nije prirodan, iskvaren miješanjem
|
| baštardela |
naličje prozorskog kapka koje se vidi izvana kad je prozor zatvoren
|
| baštardun |
cvjetača koja nema ploda (cvijeta), kupus koji ne savije glavicu
|
| baštimenat |
ratna flota
|
| baštingaj |
puna ograda na pramcu broda
|
| bašton |
štapičasti komad
|
| baštoni |
boja u talijanskim igračim kartama
|
| baštun |
kosnik, drveni profil koji strši na pramcu broda
|
| baštun |
smjesa cementa, pijeska i vode
|
| baštun |
štap koji nosi vođa limene glazbe
|
| baštun |
tijesto oblikovano u kuglu koje se pusti da uskisne
|
| baštuncin |
manji baštun, vrsta palnje
|
| bašura |
pličina
|
| bat |
drveni čekić
|
| batača |
iglica s okruglom glavom za označavanje robe
|
| batajuli |
gajeta
|
| batal |
krupni komad, glomazan a nezgrapan, intelektualno skroman
|
| batalit |
zanemarit
|
| batana |
vrsta broda ravna dna
|
| batanje |
bučno hodanje
|
| batarela |
izrugivanje, dreka, ruganje najčešće udovcima koji sklapaju novi brak
|
| batarum |
rusvaj, dernjava
|
| batej |
vrsta sitne jeftine ribe (atherina hepsetus)
|
| batel |
drveni brod s dva jarbola i četverokutnim jedrima
|
| batela |
drveni brodić ravnog dna i krme
|
| batelant |
lučki radnik, čovjek bez alata i zanata
|
| batenat |
kovano kucalo na ulaznim vratima
|
| bater |
bačvar
|
| batera |
bačvarska radionica
|
| bati |
baštoni – boja u talijanskim kartama
|
| batibalo |
čekić za nabijanje obruča na bačvama
|
| batibek |
svađa, tučnjava, nered
|
| batibuj |
ptica slična lastavici, konfuzija, svađa
|
| batibuža |
ptica slična lastavici
|
| batić |
mali bat, pribor za izradu čipke
|
| batidur |
kovano kucalo na ulaznim vratima
|
| batifjaka |
osoba sklona neradu, psihičko stanje u kojem je teška sam pomisao na rad
|
| batikor |
lupanje srca, tahikardija
|
| batikul |
stražnji dio kaputića s otvorom (prorezom)
|
| batikulo |
osoba sretne ruke, sebičnjak, guzičar
|
| batimenat |
udaranje, lupanje
|
| batipan |
isprašivač, pomagalo za isprašivanje tapeta
|
| batistera |
krstionica
|
| batištrada |
predvodnik sprovoda ili glazbe
|
| batit |
lupati, tuči jaja
|
| batitak |
vrpca koja dno nogavice štiti od cipele
|
| batoć |
kovano kucalo na ulaznim vratima
|
| batokjun |
vrsta ptice debelog kljuna
|
| batošta |
tučnjava
|
| batuda |
krak sidra koji se zabije u dno
|
| batuda |
udarac, nabiveni sloj, doskočica, dosjetka, vrhunac pjeva ptice, zvuk motora
|
| batudast |
šaljiv
|
| batula |
mana, nedostatak
|
| baturica |
batina kojom se u Velikom tjednu lupa po klupama u crkvi
|
| baujača |
vrsta ptice siva perja, zdepasta i deblja osoba
|
| bauk |
strašilo
|
| baul |
drveni sanduk za odjeću
|
| baunanje |
zezanje, zavlačenje, varanje
|
| baunat |
vozit barku po krmi jednim veslom
|
| bauše |
strašila, morine
|
| bava |
ispljuvak
|
| bava |
morska pjena
|
| bava |
povjetarac
|
| bava |
željezna strugotina
|
| bavar |
trokutasta vezena marama, dio kaštelanske ženske nošnje
|
| bavarin |
babrin
|
| bavela |
vrsta svile
|
| bavina |
ispljuvak
|
| bavižat |
lagano puhati
|
| bavornica |
žena iz puka koja se bavi ljećenjem (čaranjem)
|
| bavul |
mornarska škrinja
|
| bavulin |
mali kovčeg
|
| baza |
dosjetka
|
| bazati |
šetati s rukama na leđima
|
| baždar |
čovjek koji piše mjere na bačvama
|
| beba |
lutka
|
| beci |
sitan novac, munita
|
| bečit |
pravit grimase
|
| bedevija |
žena jače građe
|
| bedrenica |
uska daska s obe strane samara
|
| befel |
naredba, zapovijed, nalog
|
| begenat |
odobravati, potvrđivati
|
| bek |
obrambeni igrač
|
| beka |
ovca u dječjem žargonu
|
| bekada |
zarada žicanjem
|
| bekafigo |
vrsta konopa na jedrenjaku
|
| bekal |
krhotina keramike
|
| bekanot |
vrsta ptice
|
| bekeđ |
propinjanje, postranje broda
|
| bekezenje |
cerenje
|
| bekin |
čovjek (fizičko tijelo)
|
| bekina |
oderana životinjska koža
|
| bekit |
ubiti, zaklati životinju
|
| beknit |
oglasiti se poput koze
|
| bekniti |
kazati barem nešto, barem otvoriti usta
|
| bekoč |
dio acetilenske svjetiljke
|
| bela |
lijepa, ljepotica, karta u trešeti
|
| belaj |
nevolja, zlo
|
| beleca |
ljepota, divota, dvoličnjak
|
| belenguza |
ptica veličine vrapca s bijelim perjem pod vratom
|
| belveder |
vidikovac, vrsta cvijeća, lijepi dečko
|
| bena |
vrsta ptice selice – šljuka, glupan, luda
|
| benda |
vrpca, crna traka, flor u znak žalosti
|
| bendat |
mariti
|
| bene |
dobro
|
| benkica |
lagana košuljica za dijete
|
| benti |
psovka
|
| benzina |
benzin
|
| berav |
siv
|
| berekin |
nestaško, mangup, lukavac
|
| berekinada |
nestašluk, manguparija, psina
|
| berenica |
maslina koja se bere sa stabla
|
| bereta |
vrsta kape, vrsta pištolja
|
| beretuša |
modro sukno domaće izrade
|
| bergamiza |
vrsta napoja
|
| berićetno |
obilno, plodno
|
| berikata |
grlo, grkljan
|
| berikata |
grkljan
|
| berlav |
budalast, luckast
|
| berta |
zlatom na svili izvezen ovratnik, dio ženske nošnje
|
| bertoldija |
žena nemoralna ponašanja
|
| bertolodo |
ženskar, onaj koji živi lagodno
|
| berton |
vrsta dubrovačkog broda XVII stoljeće
|
| berza |
burza
|
| besida |
riječ
|
| besidit |
govoriti, pripovijedati
|
| beštija |
životinja
|
| beštimanje |
psovanje
|
| beštimja |
psovka
|
| beteg |
tjelesna mana
|
| betežan |
osoba s manom
|
| betula |
manja ugostiteljska radnja
|
| bevadur |
pijanac
|
| bevanda |
vino pomiješano s vodom
|
| beverin |
ljubavni napitak, čaša vina uz marendu
|
| beverun |
cementno mlijeko
|
| bevi |
pij
|
| bezecirati |
rezervirati (ostatak)
|
| bezet |
ostatak
|
| bezime |
prezime
|
| bežmek |
vrsta morske ribe iz roda paukova (uranoscpus scaber)
|
| bi' bi' |
bio bih
|
| bi', bia, bija |
bio
|
| bi'će |
biti će
|
| bi'ćeš |
biti ćeš
|
| bibiti |
fina pića, likeri, začini
|
| bibja |
biblija
|
| bibjoteka |
knjižnica
|
| bičikleta |
bicikla
|
| bičva |
čarapa
|
| bićerin |
čašica za liker i rakiju
|
| bida |
jad, bijeda
|
| bidan |
jadan, bijedan
|
| bidat |
jadikovati zbog bijede
|
| bidelo |
podvornik
|
| bidu |
bi
|
| bidun |
kanta za polijevanje s cijevi
|
| bigota |
Steznica od drva jajasta oblika sa 3-4 rupe za natezanje pripona (deadeye)
|
| bigula |
tanka duga tjestenina, sinonim za mršavu osobu
|
| bigulica |
juneća štavljena koža za potplate
|
| bigunac |
drvena posuda od 100-300 litara gore šira za gnječenje grožđa
|
| bigurela |
dvošav, dvostruki šav, spoj
|
| bija |
cjepanica
|
| bijac |
vuneni pokrivač
|
| bijaka |
morsko dno prekriveno pijeskom koji se bijeli
|
| bijančun |
poluzatvoren prozor (u libar)
|
| bijankarica |
lađa u ribanju pod svijeću
|
| bijast |
koji sliči cjepanici
|
| bijavica, bijavka |
bijela pjena na valovima mora
|
| bikar |
mesar
|
| bikarenje |
komadanje, rezanje mesa
|
| bikarija |
uzdužna potpražnica grotla
|
| bilac |
čovjek svijetle puti i kose, albino
|
| bilajka |
morsko dno s bijelim pijeskom
|
| bilanca |
bjelanjak
|
| bilaver |
muškarac gotovo bijele kose
|
| bilenje |
bijeljenje, bojanje vapnom
|
| bilet |
divlji luk
|
| bilica |
vrsta smokve, bijela trešnja, bijeli dud, vrsta lokarde
|
| bilig |
biljeg, znak, oznaka
|
| bilina |
biljka, bilje, bjelina
|
| bilit |
bijeliti, premazivati vapnom
|
| bilo |
slanina, loj na mesu, bilo vino
|
| bilouška |
zmija bjelouška
|
| bilušan |
bjelkast, blijed
|
| biljet |
putna karta, potvrda, ulaznica
|
| biljetin |
cedulja
|
| bimbo, binbin |
dječji ud
|
| bina |
štruca kruha
|
| binica |
vrsta kruha
|
| biobok |
manja pila u drvenoj brodogradnji
|
| bionda |
svjetle kose
|
| biondinka |
plavuša
|
| bira |
pivo, pekarski kvasac
|
| birarija |
pivnica
|
| biretan |
napit pivom
|
| bis |
bijes
|
| bisan |
bijesan
|
| bisnit |
bjesnit
|
| biša |
crvotočina
|
| bišabova |
morska pijavica
|
| bišete |
trebali ste (bišete mi reč)
|
| biškančer |
kosa greda u drvenoj krovnoj konstrukciji, roženica, rog
|
| biškotin |
dvopek
|
| bita, bitva |
kratki kameni ili željezni stup za privez broda na mulu, kolona
|
| biti kapac |
biti kadar učiniti
|
| bitun |
drveni stupić na brodu za privez
|
| bizjak |
napolitanka (vrsta keksa)
|
| biž, biži |
bježi
|
| biž, biži |
grašak
|
| bižat |
bježati
|
| bižigavat |
pretraživati, vižitavat
|
| bižigin |
znatiželjnik
|
| bižnona |
prabaka
|
| bižnono |
pradjed
|
| bižonjin |
vezica tende
|
| bižot |
jegulja
|
| bižovina |
stabljike graška
|
| bjaka |
bjelilo
|
| bjančun, bjančug |
alka na brodu ili rivi za privez
|
| bjankarija |
posteljina, bijelo rublje
|
| bjanko |
bijelo, svijetlo
|
| bjek |
krpa
|
| bjonda |
plavokosa
|
| bjušć, bljušt |
vrsta divlje biljke gorka okusa
|
| bjutav |
neukusan, neslan
|
| bjuz |
mlaz vode
|
| bjuzgav |
raskvašen, ljigav
|
| bjuznit |
naglo izliti, naglo kazati bez razmišljanja
|
| blagosivat |
blagoslovit
|
| blagovat |
jesti
|
| blak |
katran, crna borova smola
|
| blakan |
premazan katranon
|
| blavor |
zmijoliki gušter (Pseodpus apodus)
|
| blazinja |
jastuk
|
| blejat |
goglašavat se poput ovce
|
| bleka |
osoba koja niti šta zna, niti šta može razumit
|
| blentav |
blesav
|
| blesav |
blentav
|
| blezgarija |
glupost, nesuvisao govor
|
| blid |
blijed
|
| blidikas |
bljedunjav
|
| blido gledat |
ne razumjeti
|
| bliska |
bljesak
|
| blišćat |
blještiti, sjajiti
|
| blitva |
vrsta zelenog povrća (beta vulgaris)
|
| bliznac |
blizanac
|
| bližje |
bliže
|
| bližnik |
rođak
|
| blokat |
zastat, ukipit se
|
| bloketa |
betonski element
|
| blonda |
ženska marama od čipke rađena na batiće
|
| bluna |
izluđen čovjek
|
| blušć, bjušć |
vrsta divlje biljke gorka okusa
|
| bluza, bluzica |
svečana ženska košulja
|
| bljezgat |
govoriti nepametno
|
| bljušć |
vrsta divlje biljke gorka okusa
|
| bob |
vrsta mahunarke (laguminosae)
|
| bobica |
okrugli mali plod, sitni bob, mala sipa
|
| bobić |
vrsta kolača od šečera i bajama
|
| bobovina |
iščupane stabljike boba
|
| bocat, bocan |
vezati zaporni uzao na konopu
|
| bocatan |
slankast (voda), bočata voda
|
| bocejal |
bocel
|
| bocel |
kolotura, čekrk
|
| boceta |
bočica
|
| bocun |
boca za vino naročita oblika
|
| bočata |
voda izmješana s morem, slana voda
|
| bočine |
bokovi
|
| bodac |
upala pluća
|
| bodek |
paluba, krov na kućici na krmi
|
| bodilo |
vrsta postolarskog šila
|
| bodul |
otočanin
|
| bog |
pozdrav
|
| bogatun |
bogataš
|
| bogavat |
psovat boga
|
| bogen |
krivina, zavoj
|
| bogoboječi |
pobožan
|
| bogojuban |
koji poštuje boga i crkvene običaje
|
| boja |
razbojnik, lupež, zmija
|
| boje |
bolje, više
|
| bok |
malo udubljenje obale, brda, rta (nosi uvijek naziv uvale)
|
| boka di kavalo |
vrsta cvijeta, zijevalica
|
| boka di lupo |
željezni komad za učvršćivanje predmeta na stolarskoj klupi
|
| bokadura |
impostacija usta pri sviranju na puhačkim instrumentima
|
| bokal |
vrč
|
| bokaporta, bukaporta |
otvor na palubi broda s poklopcem
|
| bokej |
buket
|
| boketa |
prozorčić, metalna pločica na ladici s rupom za ključ
|
| boketan |
opremljen boketom
|
| bokin |
pisak puhaćeg instrumenta
|
| bokul |
rica, kovrča, dio kara, cijev
|
| bokula |
bakula
|
| bokula |
ležaj kroz koji prolazi osovina propelera, dio štela morte
|
| bokun |
komad, količinski malo, velik (bokun čovika), dobri bokun
|
| bokunanje |
rezanje na komade
|
| bokunčić |
komadić
|
| bolcen |
klin, spojni element u stroju, okrugli komaić željeza u prozoru
|
| bolit |
boljeti, biti bolestan
|
| bolizniv |
tužan. Žalostan
|
| bombardina |
vrsta puhačkog instrumenta, beriton rog
|
| bombažina |
žuto platno za plahte
|
| bombišta |
čovjek koji pretjeruje, izmišlja
|
| bombiz |
jaki udarac balotom
|
| bombizat |
gađat balotu drugom balotom
|
| bombizavat |
pretjeravat u pričanju
|
| bome |
bogme
|
| bon di njente |
ništarija
|
| bona |
uzrečica, hajde bona!
|
| bonaca |
mirno more, utiha, tišina
|
| bonacar |
podrugljiv naziv za plašljivog pomorca
|
| bonba |
bomba
|
| bonegracija |
nosač zavjesa
|
| bonet |
istak, sjenilo na kapi
|
| bonimenat |
komadić drva za popunu praznog prostora u konstrukciji broda
|
| bonkulović |
gurman
|
| bonzogo |
izraz u igri boća
|
| bonjolka |
kuglica (franja) od punobojnog stakla
|
| borami |
ublaženo - bogami
|
| bordiž |
jedrenje protiv vjetra
|
| bordižada |
zaokret broda na jedro pri plovu
|
| bordižat |
jedrit protiv vjetra u cik-cak, križati okolišati, juriti
|
| bordunal |
debela greda, balvan, neobrađeni trupac
|
| bordura |
obrub, opšiv trakom, porub
|
| borduran |
obrubljen
|
| borejal |
svrdlo
|
| borel |
svrdlo
|
| borelan |
probušen svrdlom, prosvrdlan
|
| borget |
tkanina s prugama
|
| borika |
nasad borova, stablo bora
|
| borša |
torba
|
| boršalino |
vrsta muškog šešira
|
| boršeta |
torbica
|
| boršinet |
torbica
|
| boršinet |
ženska torbica
|
| boršini |
mladi nedozreli bob u mahuni
|
| bortun |
ljubavnik
|
| bortunadura |
dio na odjeći s botunima
|
| boš'ću |
bost ću
|
| bošket |
grmlje, šumica, mamac za lov ptica
|
| bot |
jedan put, jedan udarac, sat, jedan sat iza podneva
|
| bota |
prilikom udaranja čekičem držanje kontre težim predmetom
|
| bota |
unutrašnjost broda
|
| bota |
val
|
| bota, u botu |
odjednom u trenu
|
| botam |
sve posude za vino u konobi
|
| botija |
staklena boca
|
| botiljun |
velik staklena boca
|
| botit |
oticat, bubriti, narasti, širiti se
|
| botu |
jednom, samo jedan put
|
| botun |
dugme, uvreda, poruga
|
| botunada |
doskočica, uvredljiv govor, nadmetanje riječima
|
| botunanje |
zakopčavanje, podbadanje
|
| botunavat |
podbadat, stavljat primjedbe
|
| botuncin |
malo dugme
|
| bova |
plutača
|
| bova |
plutača, debela žena
|
| bovan |
veliki kamen
|
| bovanan |
kamenovan
|
| bovuli |
ukrasi (kao osmice) na šibenskoj kapi
|
| božman |
nostromo
|
| brac |
izdanak brodskog rebra, konop za učvrstit lantinu
|
| bracera |
drveni jedrenjak kružnog pramca i krme
|
| bracera |
žena širokih bokova
|
| bracijolet |
narukvica
|
| bracjol |
konzola, koljeno, potpora
|
| bracolet |
narukvica
|
| bracul |
u drvenom brodu koljeno od prove, od krme, od kuverte, od kaljuže
|
| bračolet |
narukvica
|
| brada |
morska trava koja se uhvati za dno broda
|
| bradva |
alat u brodogradnji, sjekira za dilati s jednom rukom
|
| braga |
obujmica, stezaljka, omča
|
| bragada |
nekoliko bala obuhvaćeno istom bragom
|
| braganja |
jednostavna mreža potezača
|
| brager |
konop koji sprječava lomljenje donje lantine
|
| brageta |
zadnji komad koji zatvara brod, klinasti umetak između dva drva
|
| bragoc |
tip broda prilagođen za mrežu koja struže po dnu
|
| brak |
podmorski greben gdje se zadržava riba
|
| brakada |
vrsta tunje
|
| brana |
drljača, dio tkalačkog stana – krosna
|
| brancin |
morska bijela riba (dicentrachus labrax l.)
|
| branče |
škrge
|
| branda, ranač |
mornarski krevet u brodu od ovješenog platna, visaljka
|
| brandun |
bok broda, oblina broda
|
| branka |
vratnica na golu
|
| brankanela, brankanejal |
štap koji na vrhu ima tri kuke kojim se prihvaća riba
|
| brankanele |
rupice u krajevima jedara za privez
|
| brankarel |
štap koji na vrhu ima tri kuke kojim se prihvaća riba
|
| braski, bracki |
bratski
|
| brastvo |
bratstvo
|
| braška |
žena s otoka Brača
|
| braški |
brački
|
| brašnav |
koji u sebi sadrži brašno
|
| bratim |
član bratovštine
|
| bratovština |
crkveno udruženje mještana
|
| brav |
ovan
|
| bravar |
kruh koji se davao čobanima za Novu godinu
|
| bravarica |
vrsta ptice – drozd
|
| bravinac |
mrav
|
| bravura |
umijeće, isticanje, hrabar podvig
|
| brbavica |
vrsta morske školjke (venus verrucosa)
|
| brce |
seoski trg ( u Kaštelima)
|
| breberuša |
vrsta trave (Berberis vulgaris)
|
| brecanje |
zvonjenje na poseban način kao obavijest o smrti
|
| brecat |
zvoniti za pokop
|
| brekuja |
velika muha
|
| brema |
manja bačvica izgleda kao krnji stožac
|
| brencuja |
velika muha
|
| brenčeluša |
velika zelena muha
|
| brener |
plamenik za plin ili kisik kod autogenog aparata
|
| brenza |
kočnica
|
| breve |
molitve pojedinom svecu, litanije
|
| brevet |
isprava o osposobljenosti za pojedinu službu na brodu
|
| brevijar |
molitvenik
|
| brevir |
molitvenik
|
| brez |
bez
|
| brgjun |
vrsta male plave ribe – inćun
|
| brgljun |
brgjun
|
| briđ |
most broda, središnje nadgrađe
|
| brig |
brjeg, strmina
|
| brigantin |
jedrenjak s oštrom provom, dva jarbola, križnim jedrima i šošnjačom
|
| brik |
jedrenjak s dva jarbola, križnim jedrima i šošnjačom
|
| brik |
jak zdrav čovjek
|
| briktaš |
veći novčanik
|
| brime |
teret, naramak na leđima
|
| brimenica, vučija |
plosnata bačva za vodu koja se nosi na leđima
|
| brimenit |
opterećen čime, vremenit
|
| brina |
kamena međa između dvi parcele različite razine
|
| brinit |
brinuti
|
| bristra |
manja daščica s čavlima za pričvrstiti kobilicu i gredu
|
| briškula |
vrsta kartaške igre
|
| britva |
vrsta džepnog nožića
|
| britvela |
metalna spojnica, šarka
|
| britvica |
vrsta džepnog nožića
|
| britvulin |
džepni nožić
|
| briva |
zamah, zalet, žurno hodanje, brzanje, krtanje inercijom
|
| brivat |
juriti, puštati se brodom niz vjetar
|
| briza |
lagan povjetarac
|
| brk |
krak sidra, kratki rez na lozi
|
| brlandijera |
vrsta vinove loze
|
| brnica |
vrsta suknje
|
| brnistra |
vrsta biljke, žuta (spartium junceum)
|
| bro'ska |
brodska
|
| brodi |
kratki oblik množine – brodovi
|
| brodica |
omanje plovilo
|
| brodit |
plovit brodom
|
| brofadur |
poljevača
|
| brojenje |
dosadno ponavljanje iste stvari, zlonamjerno nabrajanje
|
| broka |
čavao
|
| brokulica |
vrsta zelja, sliči kupusu ali s malom glavom
|
| brokva |
vrč za vodu kod umivanja, čavao
|
| brokvadur |
bidun
|
| brokvun |
veliki čavao
|
| bronkita |
upala bronhija, bronhitis
|
| brontulat |
prigovarati, gunđati
|
| bronzin |
lonac (bakreni)
|
| bronzinić |
mali bronzin
|
| broskva, broska |
vrsta kupusa, raštika (Brassicaceae)
|
| broštulan |
popržen
|
| broštulin |
valjak od lima za prženje kave
|
| brsaljer |
talijanski vojnik koji nosi perjanicu
|
| brst |
mladi izbojci grma koji služe za ishranu stoke
|
| brstit |
jesti mlade izbojke grma, hlapljivo jesti, govoriti gluposti
|
| brškanje |
igranje u plićaku
|
| brškanje |
neuredno pisanje ili crtanje
|
| brštran |
bršljan (hedera helix)
|
| brufa |
žena koja bjesni i galami
|
| brufadur |
čovjek koji bjesni i galami
|
| brufadura |
bješnjenje i galamljenje
|
| brujet |
vrsta jela od ribe
|
| bruk |
kila, bruh
|
| bruma |
zgnječena riba koja se koristi kao mamac
|
| bruna |
izljevnica , slivnica na palubi broda za otjecanje mora
|
| brunduleža |
brodska bačva 5-6 hl
|
| bruneta |
crnka
|
| brušket |
podjela izvlačenjem drvca različite dužine
|
| bruškin |
četka za ribanje
|
| bruštulin |
posuda za prženje kave
|
| bružada |
popodnevni odmor
|
| bružat |
pobjeći iz škole, mmarkirat, picat
|
| brzamin |
vrsta loze
|
| brzica |
kaić
|
| bržje |
brže
|
| bržola |
meso s kostima rebara. Kotlet
|
| bu |
uzvik za plašenje djece
|
| bubac |
udarac
|
| bubačenje |
jako udaranje
|
| bubak |
hljepčić koji se ostavljao kao naknada za pečenje kruha
|
| bubanje |
jako udaranje
|
| bubanje |
učiti napament, učiti bez razumijevanja
|
| bubica |
naziv za osobu za koju se pretpostavlja da je špijun (žbir)
|
| bubica |
vrsta peciva okrugla oblika
|
| bubiko |
vrsta ženske frizure
|
| bublast |
okruglast, debeljuškast
|
| bublica |
bubica, vrsta okruglog peciva
|
| bubotak |
udarac
|
| buc |
glinena posuda s toplom vodom za grijanje kreveta
|
| bucal |
kamen za bucanje, ukrašeni kameni otvor cisterne za vodu ili bunara
|
| bucanje |
pljuskanje po površini mora, nesuvislo govorenje, lupanje bucalom
|
| bučica |
oamanja tikva za vino
|
| bućarda |
kamenoklesarski čekić
|
| budel |
mreža stajačica za lov srdela
|
| budin |
vrsta slastice
|
| buding |
puding
|
| buf |
brod s previše izbočenim rebrima (greška u konstrukciji)
|
| buf |
onomatopeja pada
|
| bufa |
izbočina, nateklina
|
| bufast |
nateknut, debeljkast
|
| bufet |
ugostiteljska radnja koja poslužuje piće
|
| bufeta |
nateklina obraza od zuba
|
| bufonada |
šala
|
| bufonada |
šaljivac
|
| buga |
muklo udario
|
| bugada |
premazivanje nepokretnih konopa katranom
|
| buganci |
ozebline, promrzline
|
| bugarica |
vrsta mornarske kape
|
| buja |
buha
|
| bujač |
bobica smriča (juniperus oxycedrus l.)
|
| bujel |
zračnice gume za biciklu
|
| bujol |
posuda za vodu
|
| buka |
otvor kroz koji se krca teret na brodu
|
| bukaleta |
vrč za vino koji se upotrebljava na brodu
|
| bukalin |
noćna posuda
|
| bukaporta |
otvor na brodu za silazak u unutrašnjost, poklopac grotla
|
| bukaporta |
ulaz u kući za potkrovlje ili podrum
|
| bukara |
drvena čaša s ručkom od pola litre
|
| bukasin |
pregača
|
| bukavica |
vrsta sove
|
| bukavica |
šum mrtvoga mora koje tuče u kraj
|
| buket |
kita cvijeća
|
| buketa |
prozorčić na krovu ili podu, otvor na prednjoj strani bačve
|
| buklast |
debeljuškast u licu
|
| buklija |
vrsta drvene posude za vino ili vodu
|
| bukovac |
bukovo veslo
|
| bukula |
rupa u drvu ili metalna (danas) košuljica kroz koju prolazi osovina propelera
|
| bukva |
vrsta bijele morske ribe (sparidae – boops boops)
|
| bukvara |
ribarska mreža za lov bukvi
|
| bukvej |
vrsta bijele morske ribe slična bukvi
|
| bukvica |
vojna knjižica, prodika, lekcija
|
| bul |
pečat, žig, poštanska marka, crta (u brodogradnji)
|
| bula |
muslimanka u tradicionalnoj odjeći, osoba dobro umotana, žena koja malo izlazi
|
| bula |
točkica
|
| bulan |
taksiran, koji ima poštansku marku
|
| buleta |
kritika, batine
|
| buleta |
račun
|
| buletin |
ceduljica, papirić
|
| buletin |
točkalo (za obilježavanje lima), najmanja boća u igri
|
| bulin |
najmanja kugla u igri balota
|
| bulkarjer |
teretnjak za rasuti teret bulk-carrier
|
| bulona |
vijak koji spaja flanče (spojnice) osovine
|
| bulsa |
astma, zaduha
|
| bulsavica |
dugotrajni kašalj, teško disanje
|
| buljevica |
uzburkano more
|
| bum |
horizontalno drvo koje je privezano za jedro, lantina
|
| bumbak |
pamuk, vata, mekano
|
| bumbal |
veliko crkveno zvono
|
| bumban |
koji je povećao volumen, koji je uskisnuo
|
| bumbara |
dug oblak pred jugom
|
| bumbardina |
vrsta topa, vrsta puhačkog instrumenta
|
| bumbat |
lupit glupost, bacit boću da oadne okomito
|
| bumbavat |
preuveličavat stvari u razgovoru
|
| bumbažina |
pamučno platno
|
| bumbeta |
staklo na feralu, metalna posudica s uljem za podmazivanje
|
| bumbit |
piti
|
| bumbiž |
način bacanja boće u balotama
|
| bumbrijat |
povećavat volumen upijanjem tekućine, bacanje brume
|
| bumbrit |
povećavat volumen upijanjem tekućine
|
| bumburat |
tuči, udarati
|
| bumpreš |
kosnik, prečka na pramcu za privez floka (kontrabaštun)
|
| bunker |
skrovište, tajno spremište na brodu
|
| buntrat |
miješati, izmiješati, uzburkati, nesuvislo govoriti
|
| bunj |
deblenjak jedra, donja motka jedra, paralelna s vodenom linijom
|
| bunja |
arhitektonski motiv dalmatinskog pučkog graditeljstva
|
| bunja |
jedan od konopa kojim se četverougla jedra podižu i skupljaju
|
| bunjav |
obrastao kosom, kosmat
|
| bura |
sjeverni vjetar, sjeverac
|
| burača |
bačvica za vino, vrsta bijele ribe
|
| buraškada |
nevrijeme s vjetrom i kišom
|
| buratat |
prosijavati, tresti
|
| burdada |
jedan zaokret jedrenjaka u plovidbi
|
| burdil |
bura, galama, vika
|
| burel |
šiljato drvo za rad oko konopa
|
| buret |
velika dvostruka čegrtaljka, vrsta svilene tkanine
|
| burin, burinet |
sjeveroistočni vjetar slabijeg inteziteta
|
| burina |
konop za natizanje jedra kad je vjetar protivan
|
| burjal |
svaki vjetar od maestrala do levanta
|
| burnal |
plitki kanal izdubljen u drvu za ispust vode sa palube
|
| burnjada |
jedrenje proziv vjetra u orcu, cik-cak
|
| burnji |
sjeverni, sjeverna strana
|
| bursa |
kesa za milodare i, kesa za čuvanje svećeničkog ruha
|
| burun |
jaka bura
|
| bus |
grm, komad zemlje skupa sa korijenom
|
| busat |
tuči šakom o prsi
|
| buska |
smrdljiva stonoga
|
| busola |
kompas
|
| bust, bustin |
dugme presvučeno tkaninom
|
| busujal |
zimzelena grmolika biljka – buksus
|
| busul |
busujal
|
| bušak |
grm, teren obrastao makijom
|
| bušina |
vrsta trave
|
| buškaina |
ljestve od konopa s drvenim prečkama na brodovima, jakobice, pomoćno stepenište
|
| buškamenat |
sva rebra prove i krme broda
|
| bušola |
kompas
|
| bušoloti |
mađioničarski trikovi
|
| bušta |
kutijica za naočale, dio donje ženske odjeće
|
| bušta |
papirna kesica za novac, novčanik, omotnica
|
| buština |
prslučić za dijete, starinski ženski prsluk
|
| bušula |
kompas
|
| bušuleta |
bajka, priča, izmišljotina, laž
|
| butac |
plivajuće pluto koje služi kao znak za mrižu ili sidro
|
| butan |
bačen, bačen u duboko more
|
| butana |
debela pamučna tkanina za šivanje incerada
|
| butarga |
riblja jaja, ikra
|
| butargat |
učiniti trudnom nevjenčanu ženu
|
| butargavanje |
spolno općenje sa svrhom trudnoće
|
| butat |
stavit, bacit
|
| butata |
baciti, utopiti
|
| butiga |
trgovina
|
| butigin |
mala trgovina alkoholnih pića
|
| butigir |
vlasnik trgovine
|
| butum |
taman po mjeri
|
| buva |
buha
|
| buvač |
eterično, aromatično bilje (pyrethrum-chrysanthemum cinerarifolium)
|
| buvarica |
prašak cvijeta buvača (protiv insekata)
|
| buvel |
zračnica gume za biciklu
|
| buzara |
način kuhanja školjki
|
| buzdo |
siledžija, glupan, budala
|
| buža |
rupa, otvor za dugme
|
| bužak |
rupa, mala soba
|
| bužanje |
bušenje
|
| bužarijola |
ručna bušilica, naprava za probijanje tkanine
|
| bužat |
bušit
|
| bužeta |
opšivena rupica na odjeći ili jedru
|
| bužmela |
bačvica za vino
|